Hier fehlt dem Overlay eine Mindesthöhe. Du kannst das Problem beheben, indem Du folgende Definition in Dein Shop-CSS einbaust:
.article_image .overlay_image {
min-height: 60px;
}Danach lade Deinen Shop neu. (Vorsichtshalber mit Strg + F5 bzw. Cmd + R) Den Wert "60px" kannst Du natürlich nach belieben erhöhen, falls das Overlay immer noch abgeschnitten wird.