Um eine eigene Tempalte-Datei anzulegen, musst du im Frontend-Ordner des Plugins (/frontend/template) die Datei faq.tpl kopieren und in faq_custom.tpl umbenennen. 
Ein einfaches Umbennen der faq.tpl reicht dazu nicht aus.